Ako možeš sačuvati glavu kad je svi gube
a optužuju tebe;
Ako možeš vjerovati sebi, kad svi u tebe sumnjaju
ili im dozvoliš sumjati;
ako možeš čekati, a ne umoriti se od čekanja;
ili slušati laži
a u njima ne sudjelovati;
ili da te mrze a da ne znaš razloga za mržnju
a da ipak ne izgledaš suviše lijepo
niti govoriš previše mudro;
ako možeš sanjati a da snovi s tobom ne gospodare,
ako možeš misliti a da ti misli ne postanu cilj;
ako si u stanju suočiti se s pobjedom i porazom;
a da se prema njima ponašaš jednako;
ako možeš podnijeti istinu koju si izrekao
koju su pokvarenjaci izopačili
da bi zavarali ljude,
ili gledaš stvari kojima si posvetio život - polomljene -
i prigibaš se popraviti ih istrošenim alatom;
ako si u stanju prikupiti sve svoje pobjede
riskirati u jednom krugu ruleta i izgubiti ih
i početi ponovo od svojih početaka
a o gubitku ne govoriti ni riječi;
ako si u stanju prisiliti srce, živce i mišiće
da ti služe i kad je sve izgubljeno
i možeš nastaviti tako kad ničega nema
osim volje
koja im naređuje NASTAVITE;
ako možeš govoriti s masom, a zadržati čestitost ili
hodati s kraljevima a ne izgubiti običnost;
ako svi na tebe mogu računati, ali nitko previše;
ako neoprostivu minutu možeš ispuniti
dugim bijegom od 60 sekundi
tvoja je zemlja i sve na njoj i još više
BIT ĆEŠ ČOVJEK, SINE MOJ!